trusty: Update CreateDeviceInfo() implementation

Add support for creating different versions of DeviceInfo.

Bug: 260920864
Test: atest VtsHalRemotelyProvisionedComponentTargetTest
Test: atest RemoteProvisionerUnitTests
Change-Id: I7a1f57b28028308cc7c6945547962f88db486cce
2 files changed