Update references to libc-trusty and libstdc++-trusty

Update makefiles to reference libc-trusty and libc++-trusty
modules relative to the top of the tree.

Bug: 111521896
Change-Id: I15233aa321d1e6607f22506808cce5786c313bfe
2 files changed