Keymint app: Fix infinite loop if secrets key file does not exist.

This CL makes DeleteFile discriminate between error cases so that
deleteAllKeys can abandon the transaction if the File did not exist.

Bug: 187105270
Change-Id: I6d588d7fafe9c6f2b873f94c2005be32e3d335d1
1 file changed