Update references to libc-trusty and libstdc++-trusty

Update makefiles to reference libc-trusty and libc++-trusty
modules relative to the top of the tree.

Bug: 111521896
Change-Id: Ie7a25e8d3815e48081a7dd8cc6b8131dcaf75b72
1 file changed