Add make rules to build jack-jacoco-reporter

It also adds missing make rules for its dependencies.

Bug: 65043267
Test: manual testing
Change-Id: I7b56ca55232961b4e196687b482356c5c42b0b42
4 files changed