Fix bug for copying winpthread on Windows.

This was broken when I changed this API. ld can't be run from the
arch-specific bin directory because this is missing.

Test: Build, check that winpthread is copied
Bug: None
Change-Id: Ia01e88624b0e66edc5563c931bdfbea174d2a131