Update usages of ckati_stamp_dump

It's functionality has been included as part of kati itself, via
the --dump_stamp_tool flag.

Bug: 280685526
Test: Presubmits
Change-Id: I4851d091bb1c92d657f9523137787542fd7133fc
2 files changed