[Updater] Optionally commit and upload change

Test: ./updater.sh update --force --branch_and_commit --push_change googletest
Test: aosp/889542
Change-Id: I1025e2ded65000ce34e2f02f84052e7871e425d3
3 files changed