[Updater] Workaround python zipfile permission issue (again)

The old workaround doesn't work in Python 3.6.

Test: upgrade kotlinc
Change-Id: Idb9a89938548c0adf475a40c5fec44811732bbb4
1 file changed