Add crates_updater, similar to git*_updater

* This will check/update packages from crates.io

Test: updater.sh check rust/crates/bitflags
Test: updater.sh update rust/crates/<some_package>
Change-Id: I279b47baac0583e25545f41b7646a6fae742f63c
5 files changed