go.net/ipv4: fix ancillary data socket option tests on old darwin

Looks like their UDP stacks don't support ancillary data socket options.

LGTM=iant
R=iant
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/153330043
4 files changed