Add documentation for zsh auto-completion.

Also clarified and cleaned up some other parts of the README.md.

Change-Id: Ie0611d4f60275079f6b9502df1fe6fb2333faeff
1 file changed