Integration test: Support tests running in bazel mode

Add necessary binaries to allow bazel workspace be regenerated.

Test: go/run-atest-integration-tests
Bug: 246486566
Change-Id: Ib4a548a7ed44f25f3e4598e7d37b2443e2b1a6f1
2 files changed