Allow adjust rolling output window height through env var

Test: ATEST_ROLLING_OUTPUT_WINDOW_HEIGHT=12 atest-dev atest_unittests
Bug: 380460196
Change-Id: I8061084b7190db415e18a4b50837bec31d5dba9e
1 file changed