Refactor labels logic in gcompute_client.

Bug:134919522
Test: acloud-dev create --local-image
      acloud-dev create
      acloud-dev create --multi-stage-launch

Change-Id: If444f7d8153c617dad9d2a9d51a71821b639ba51
8 files changed