Add libhardware_headers for libvts_datatype and libvts_common am: d182b13e13

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/test/vts/+/1501630

Change-Id: I2f74b27e2354e55878f09bf1437c16abecf659ba