Exclude bufferpool tests from compliance plan

Bug: 132191799
Test: run vts-library -m VtsVndkHidlBufferpoolV2_0Target
Change-Id: I7968995d796900ccddd247150606b243da62f04e
2 files changed