Add searching path for app internal libraries am: d1cf5ee0d7 am: 81111405eb

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/test/vts-testcase/vndk/+/1382119

Change-Id: Ib41a7b303bd50be65dae9e009a88ecbd2b1c2fe5