Add metadata to modules in test/vts-testcase/performance

Add metadata. key="plan"; value="vts-performance",
"vts-performance-systrace", or "vts-misc".

Test: vts-tradefed run commandAndExit vts --include-filter VtsHalBootV1_0Target
Bug: 70485967
Change-Id: I7b387cc25679b21a82691cbad0ec3e3f3b5aa5a6
Merged-In: I7b387cc25679b21a82691cbad0ec3e3f3b5aa5a6
(cherry picked from commit 8530bb51f54708e684a84c5509ada35fe773b617)
20 files changed