vts_treble_vintf_test: Update error messages and variable names.

Test: TH
Change-Id: I73989e12e43615f8aba97a500db3093e62185591
1 file changed