Move common-compat lib tests near the code am: d2393c00df

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/test/suite_harness/+/1852745

Change-Id: I1772bfb51d6cbc6c0ffd140b8e458e7da76204b4
tree: a237c9dde7d2ee4c0ed33fba691da20d41519333
  1. common/
  2. OWNERS
  3. PREUPLOAD.cfg