Update testEnd to use proto metrics Also add the res/ dir to project so unit tests pass in eclipse directly. Test: unit tests Bug: 73163359 Change-Id: I458881c1834d959691cc793447d0dab74b5c00d2