Add Prepend_platform_version_name to tradefed_binary_host

It's prone to manual errors if we have to manually increment the
platform version.

Bug: 157065746
Test: build tradefed_binary_host with/without prepend_platform_version
Change-Id: I96c864cdc5fa01cd41513692acd67dfe8ad12305
(cherry picked from commit b9af305de606c7a65a9e0b314424e15a3803274d)