Update the scripts to provide better visualizations am: 41dc8d6ed9

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/test/mlts/benchmark/+/1393198

Change-Id: If6a5e27b670a4ccd237a4b3f774fe2de7b1d34e5