Remove unmount_tree in VolumeManager.

This is not needed anymore since everything else is updated
to use android::vold::UnmountTree.

Bug: 111890351
Test: manual
Change-Id: Idb574469763fa3438fbfc40d6da786d87ac63c38
1 file changed