rust: migrate bindings generation to soong rust_bindgen Bug: 370317273 Test: atest, used in gbl Change-Id: I7e61de4fe6396ec75604026c90356a8719153cb3 Signed-off-by: Dmitrii Merkurev <dimorinny@google.com>