AIDL: Refactor Java code generation

Clean up the generation of stub code, in preparation for
further changes,

Test: m
Test: system/tools/aidl/runtests.sh
Test: manually compare some generated files
Change-Id: I245f62cf6a9669cba7868e592db6bca28ad62030
1 file changed