Minor refactoring in TzlookupGenerator. am: 3ef993f80e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/timezone/+/1900782

Change-Id: I806c75ae6f1bf4d762746fdb07a3c5af53af923d