Update TimeZoneVersionTest.

Now it takes into account that tzdata module has files for
different major versions and checks that data is consistent.

NO_IFTTT=Introducing the check

Bug: 390855688
Test: atest MtsTimeZoneDataTestCases on aosp/main and V
Change-Id: Ic236bc39edd8edd6cc599688136b1b11443515c9