Fix AID unregister

Correct nfa_ee_find_aid_offset() to find the existing aid entry, so
that it can be unregistered.

Bug:78568653
Test: NFC Enable/Disable, Register/Unregister offhost AID
1 file changed