Casimir: Update naming for Android proprietary extensions

+ observe_mode => passive_observer_mode
+ change declaration of polling loop notification to
  return an array of notifications
+ add missing support for REQV, WUPV

Change-Id: I7745ca49d77a2c1ebd0a8c5b3f03c1e014191171