Dead code removal - Remove res_setoptions()

- It’s been dead code for a long time, and adds lots of complexity
- Keep options used by DoT

Bug: 135094436
Test: built, flashed, booted
Test: atest
Change-Id: Id34c6850f07733219b576d1ee2cf1dd3b7c52fc1
9 files changed