brillo: Add support for volume buttons.

Add a handler to detect volume button presses and notify aps.

BUG=27770812
TEST=unittests

Change-Id: Ia62ef8bbef0c0e2a6852e921828d5d62f4f73454
12 files changed