Balance: Extend handling to 22.2 audio streams

Test: atest balance_tests
Test: atest --host balance_tests
Bug: 187062102
Change-Id: I438efd32a391a812d4573cf70f23a151c3fcca99
4 files changed