audio_utils: Add CommandThread for command serialization

Test: atest audio_commandthread_tests
Bug: 326031258
Merged-In: I41ef7728d2bddb4a569fb44eda82a6152e01f1b3
Change-Id: I41ef7728d2bddb4a569fb44eda82a6152e01f1b3
3 files changed