brillo: Add volume control to client library.

BUG=28246583
TEST=unittests

Change-Id: Ia78f608c8f01aaae5f284d23e34f673efb300aa3
13 files changed