Do not link VNDK libraries to system from vendor/product default

There was an issue that P vendor fails with Wifi because ubsan
libclangrt was linked to system even the library was in VNDK. This
change removes vndk libraries from sanitizer library list when linking
from vendor/product default so we can stick on partition's own VNDK
library.

Bug: 155907604
Test: Tested with cuttlefish
Change-Id: I7c23c6ba5f263a716b44778c9441dde68943259b
Merged-In: I7c23c6ba5f263a716b44778c9441dde68943259b
11 files changed