checkvintf: use libbase logs.

Also, let HostFileSystem pass error message up.

Test: builds

Change-Id: I831acde191afb4147ae7d3546777ca89916167be
1 file changed