Emit an error if a binary is not allowed to use libvintf. Step 1 on tightening the usage of libvintf. Allowed binaries include host binaries, tests, and the two servicemanager's. Test: TH Bug: 270169217 Change-Id: I548199a61fc55a812f4d1474de2138d13e850daf