liburingutils: Add unit tests Bug: 385143770 Test: IOUringSocketHandler_tests Change-Id: I57de1b3bccee3e6e997786b9dd001a9cb7d625a5 Signed-off-by: Akilesh Kailash <akailash@google.com>