Update LE Audio profile names to be in line with spec and implementation Bug: 217448211 Test: atest BluetoothInstrumentationTests Change-Id: I9c90b56527e9cf4d6ac1669d389823d17214c32e