device_matrix.xml -> vendor_*

Building device_compatibility_matrix.xml only builds vendor matrix, but
not other device-specific matrices (e.g. ODM matrices which does not
exist yet). Make the name more accurate.

Test: m check-vintf-all

Change-Id: Iffc3ffb8d3295d292ebe8f598d7b090aaca69aeb
1 file changed