Fix VtsFmqUnitTest.

* Push dependent files to /data instead /system partition.
* Configure the env and args for running the test.

Bug:63704014
Bug:63867578

Test: make vts
      vts-tradefed run vts -m VtsFmqUnitTest.

Change-Id: If5eb4b372d0d6411a1494c70b792e7542e0e9e65
Merged-In: If5eb4b372d0d6411a1494c70b792e7542e0e9e65
(cherry picked from commit f2681fb1cdf983b4fafbd537563720608a74c7d3)
1 file changed