Use fallible allocation in UNIQUE_ID generation

Bug: 266179549
Test: VtsAidlKeyMintTargetTest
Change-Id: If7508a12f8475cc0ea03ffa36a11b53acbb98734
3 files changed