Move cert chain management out of AttestKeyResponse

Bug: 171846199
Test: keymaster_tests
Change-Id: I32c6f84ac45ed1a80229408b680523e80bfa0a2e
4 files changed