[ATFT] Add instructions about how to build bundle. Create README.md that includes instructions about how to build on Windows and Linux. Also include License information in the README file. Test: Follow the instruction and build on a Windows machine. Change-Id: Ic3a2723dbab13085458d5cdb60110b2f7449d4d8