[ATFT] Fix a bug that fastboot can't be found.

Fix a bug that would case the command line call incorrectly cut
the fastboot path where there is space in the path.

Test: Local test on a win7 machine.
Bug: b/78585474
Change-Id: Ieeb5a4bad601e2f40db4db82df674768e87ee822