Update references to libc-trusty and libstdc++-trusty

Update makefiles to reference libc-trusty and libc++-trusty
modules relative to the top of the tree.

Bug: 111521896
Change-Id: I4de43edd92ed16481c9f9c1d0262607709112b7b
1 file changed