libfec: use inclusive language

Comply with Android's inclusive language guidance.

Bug: 161896447
Test: comment updates only
Change-Id: I07ba5efdc703178208bf11724e95ca3f4b04183c
1 file changed