fs_mgr_verity: fix verity_update_state for A/B devices

Use the correct device name when system is mounted as root, and
validate dm-verity status to avoid confusing it with dm-linear.

Bug: 29277442
Change-Id: I36e115189f9a9430bad4bf89f26a376bcb8e8168
1 file changed